Griffonnage

 Chez nous, qui dit voyage dit carnet de voyage (oui, c'est comme ça...)

De la vieille feuille qui traine au fond du sac au beau carnet en cuir (façon Indiana Jones) en passant par Internet (Ah tiens, un blog?!), nous avons testé jusqu'ici pas mal de supports et souvent, ils ont été approuvés.

Cette fois ci, on a trouvé le gadget ULTIME, le smartphone du carnet de voyage : le Smash Book de K&Compagny.

Smash Book propose un joli carnet, en partie déjà customisé, auquel peut se rajouter toute une galerie de petits accessoires comme des pochettes, du masking tape, des trombones en tout genres, des stickers et surtout un merveilleux crayon-glue (qui vous évite de vous trimballer votre vieille trousse scolaire)

Le site propose même des tutorials pour vous aider à customiser au mieux vos "oeuvres".

Il s'agit actuellement d'un véritable effet de mode aux Etats-Unis (surtout depuis l'arrivée de la tendance DIY) et il suffit désormais de taper Smash Book sur Youtube pour tomber sur 270 pages de vidéos.

Alicia a choisi la version "Doodle" pour le voyage mais il en existe tout un tas d'autres, commandables sur l'eshop de la marque.

Bien entendu, nous vous montrerons le résultat au retour!

  

Dans le sac (des filles...)

La phrase tragique quand on part en voyage, c'est celle prononcée par la charmante dame/ homme au comptoir de l'aéroport : "Pas plus de 23 kg pour vos bagages hein!"

Que faire alors de mes 27 paires de chaussures? Et de mes 5 jeans noirs ? (si semblables mais si différents...)

Heureusement, nous ne sommes pas blogueuses mode (loin de là...), nous avons donc trouvé quelques astuces pour faire nos sacs, sans rien oublier de primordial pour un voyage qui se fera en partie le sac sur le dos.

Petit inventaire d'une valise légère mais bien équipée.

Coté trousse de toilette, les pansements sont nos amis!
Rajoutez à cela démaquillant en lingette, savon et shampoing solides (c'est moins lourd et, à nos yeux, rien de mieux que Lush dans ce domaine), dissolvant "en pot", masque pour les yeux dit du "je-fais-croire-que j'ai-dormi-dans-l'avion-et-que-je-n'ai-pas-7-heures-de-décalage-horaire-dans-les-pattes", huile solaire, sèche-cheveux de voyage (parce qu'on reste des filles) etc.

Pour les petites fournitures format voyage, les japonais sont les meilleurs : allez donc faire un tour du côté de Muji.

Du côté pratique, on trouve une serviette de bain microfibre (légère et très absorbante), les fameuses chaussettes, un drap (pas toujours fourni par les différents hôtels/auberges), le guide de voyage (coup de bol, il y en a que 3 petits, ce ne sera pas lourd), le matériel de photos (et surtout un lecteur de carte SD) et de quoi faire un joli carnet de voyage (avec Smash Book dont on vous reparle très vite)

Et surtout, n'oubliez pas votre passeport !

"The weight limit for your luggage is 23 kg" : this is the worst sentence you can hear before your trip!

What about my 27 pairs of shoes? And my  5 black jeans? (so similar and yet so different ...)

Fortunately, we are not fashion bloggers (far from it ...), so we found a few tricks to pack our luguages without forgetting anything important on a backpack travel.

Small inventory of a light  but well  filled suit case.

Don't ever forget:bandages are our friends! 
Add to that cleansing wipes, soap and solid shampoo (it is lighter and, in our opinion, nothing better than Lush in this area), dissolving "pot", eye patch called "I-am-believe-I-slept-in-plane-and-i-don't-have-7-hours-of-jetlag-in-the-legs ", sun cream, pocket hair dryer  (still girls!^^)

For small size supplies for travelling , the Japanese are the best: go and have a look on Muji.

On the practical side, better to take a microfiber bath towel (light and very absorbent), the famous socks, a sheet (not always provided by hotels / hostels), travel guide,camera equipment (and especially an SD card) and  you will be able to make a nice notebook (with Smash Book which we'll talk you soon)

And do not forget your passport!

De l'importance de la chaussette...

Car importance il y a en Corée... (et elle vous ait enfin révélée)

Tous les guides (oui les 3...) sont au moins d'accords sur ce point : il est primordial pour votre survie en Corée de vous munir de chaussettes!

Quelque part, on aurait aimé que ce soit une blague, mais non, à priori, c'est vrai.

En effet, on se déchausse systématiquement en rentrant dans une maison mais aussi dans certains restaurants ou lieux de culte en signe de respect. (Pour exemple, si vous étiez coréen, l'employé du gaz ou votre propriétaire se déchausserait avant de rentrer chez vous)

Il n'est donc pas très bien vu de vous promener pieds nus ou avec des chaussettes en mauvais état. Nous vous conseillons donc d'en glisser une paire dans votre sac afin de pouvoir la dégainer en toute occasion.

Et si ce n'est pas le cas, les coréens pensent à tout. Vous pourrez toujours allez vous en acheter une paire au distributeur.

The importance  of the sock in Korea ... ( finally revealed)

All  french guides (yes ... 3) are, at least, agree on this point: it is essential for survival in Korea to bring socks!
Somehow, we would have liked it as a joke, but no, it is truth.
 
Indeed, koreans take off their shoes systematically when they are at home but also in some restaurants or places of worship as a sign of respect.

It is not seen very well to walk barefoot or with socks in poor condition. We advise you to slip a pair in your bag so that you can put for any occasion.

And if this is not the case, the Koreans think about everything. You can always go buy you a pair of sock in a  distributor.

(Crédit photo originel : http://hello-monkey.over-blog.com/)

Néanmoins, une fois cette règle de politesse apprise, il vous en restera environ une quinzaine d'autres à ne pas oublier (comme cette histoire de l'interdiction de se moucher en public...)

However, once this rule of politeness learned, you will have about a dozen other not to forget (like the one who forbidden you to  sneeze in public...)

Avant le départ

Première point positif (et pas des moindres), pour les français pas besoin de visa si le séjour dure moins de trois mois. Armez vous néanmoins d'un passeport biométrique.

Pas besoin de vaccins débiles en tout genre (pour les phobiques de la seringue, ce n'est pas négligeable!)
Néanmoins avoir une petite pharmacie dans votre valise ne sera pas du luxe au vu des plats épicés qui vous attendent...

Pas besoin non plus de dictionnaire franco-coréen dans votre poche. Notre accent est tellement lamentable qu'ils ne comprennent pas (on a testé au restaurant : aucune réaction du serveur à part, surement, un air désolé...)
Partez donc du principe que vous ne comprendrez RIEN (on vous parlerez elfique que ce serait la même chose!) Il en va de même pour tout ce qui est panneaux, menus, carte de métro : vous ne pourrez pas les lire.
Heureusement que, parfois, pris de pitié, ils sous-titrent en anglais...

A priori, nul besoin aussi de s'encombrer d'ordinateur portable. Vous trouverez à tous les coins de rues des "PC Bang", grandes salles remplies d'ordinateurs et de gamers.
Et encore, il s'agirait d'un cas où vous n'auriez pas d'ordinateur ni de connexion internet directement dans votre chambre d'hôtel.

Vous allez découvrir une nouvelle monnaie : le Won. Monnaie pleine de mystère (existe t-elle vraiment?) vu l'impossibilité de s'en procurer à l'avance en France. Toutes les banques refusent, même des mois à l'avance.
Néanmoins, cette monnaie vous donnera l'impression d'être milliardaire dès votre arrivée. (Essayez donc de tester un convertisseur)

Surtout, n'oubliez pas de préciser quelle Corée ("DU SUD"!) vous allez visiter lors de vos conversations (avec votre mère comme avec la responsable de l'agence de voyage)

Enfin, il est important, voir vital, pour votre survie, et cela quelle que soit la saison de votre voyage, d'emmener des... chaussettes !

Affaire à suivre...

First good point (but not least), for French (European) people, not need visa if the stay lasts less than three months. Nevertheless a biometric passport is required

No need any vaccines ( perfect for phobic of the needle!)

Nevertheless have a small pharmacy in your suitcase will not be too much: don't forget the spicy dishes waiting for you ...

Nor need the Franco (whatever)-Korean dictionary in your pocket. Our accent is so bad they do not understand (we tried, we failed ...)
 
 Assume you will understand NOTHING (you speak Elvish it would be the same thing!) The same goes for every panels, menus, metro card: you can not read them.

Fortunately, sometimes they subtitle in English (certainly for poor english speacker: US!)...

Apparently, there is no need also to bring laptop. You will find easily some "PC Bang", large rooms filled with computers and gamers.

And yet, it would be a case where you do not have a computer or internet connection in your hotel room.

You will discover a new currency: the Won. Full of mystery (does it really exist?) and impossible to find in advance in France. All banks refuse, even months in advance.

However, this money will make you feel to be a billionaire when you arrive.

Above all, do not forget to specify which Korea ("SOUTH"!) you will visit during your conversations with your mother or with the travel agency!

Finally, it is important to your survival, and this regardless of the season you travel, to take along ... socks!

To be continued ...

Itinéraire

23 jours au total /23 days

10 villes à visiter/ 10 cities to visit

Nous avons donc dû faire un choix. /

Voici donc l'itinéraire prévue (qui sera modifiable, bien sur, selon nos envies et possibilités sur place) /Here is the planned route (which will be changed, of course, according to our desires and possibilities)

Départ de Paris le 2 juillet/ Departure from Paris July 2

Du 3 au 11 juillet : Séoul /From 3 to 11 July: Seoul

Du 11 au 14 juillet : l'ile de Jeju (Jeju Do)/ From 11 to 14 July: Jeju Island (Jeju Do)

15 juillet : journée à Boseong/ July 15: Boseong

Du 16 au 17 juillet : Busan/ From 16 to 17 July: Busan


18 juillet : Gyeongju/ 18 July: Gyeongju

19 juillet : Daegu/ 19 July: Daegu

20 et 21 juillet : Gongju et Buyeo/ July 20 and 21: Gongju and Buyeo

22 juillet : Andong/July 22: Andong

23 et 24 juillet : Sokcho/July 23 and 24: Sokcho

25 juillet : départ pour la France depuis Séoul/ July 25: Departure from Seoul to France

Parce que certaines fois, on se demande où c'est...

Ceci n'est pas une introduction...

10 mois de préparation plus tard...

Après avoir écumé les librairies à la recherche de guides de voyage, après avoir passé des heures sur la plupart des forums de voyage, après avoir lancé des appels à l'aide sur les réseaux sociaux, l'évidence était là : la Corée du Sud est sous estimée.

Difficile de trouver un guide de voyage sur le pays (actuellement il en existe 3 en français, et pas même un Routard) ou encore un site internet qui n'est pas seulement dédié à la K Pop.

Le peu d'informations trouvées se contredisent ('Busan est une ville géniale!"/ "Busan est une ville terriblement moche!")

Préparer son voyage et son itinéraire dans ces conditions relève donc du parcours du combattant...

C'est pour cela que faire ce blog semble une évidence.
Pour vous livrer nos astuces, vous éviter nos galères, partager nos coups de cœur et vous faire découvrir ce pays peu connu.

Nous ne prétendons pas vous donner une vision exhaustive mais seulement notre expérience et espérons que vous serez aussi charmés que nous!


ENJOY !!

(et n'hésitez pas à nous poser toutes les questions qui vous passent par l'esprit sur ce beau pays ou à échanger vos bons plans!)

10 months of planning later ...

After scouring the bookstores looking for travel guides, after spending hours on most travel forums, begged for help on the social networks, the evidence was there: South Korea is underestimated.

Difficult to find a travel guide about the country (currently there are three in French, and not even a Backpacker) or a website that is not only dedicated to the K-Pop.

The information found  are contradictory ('Busan is a great city! "/" Busan is a terribly ugly town! ")

Plan your trip under these conditions is, indeed, really difficult (but not impossible!^^) ...

This is why this blog seems obvious.

To deliver our tips, share our favorites places and let you discover this country not well known.

We do not pretend to show you everything but only our experience and we hope you will be as delighted as we are!

ENJOY!

(and do not hesitate to ask us any questions that run through your mind over this beautiful country and to share with us your tips!)